! N2 C9 k+ J8 a& R$ G) _7 Y为了向你回忆起你对我说了些什么 6 M& Z" J, F( L; s2 m O: {$ g7 C C8 E4 B. q# m: _
Qu'on resterai ensemble jusqu'a redevenir poussière 7 q' L- D6 m; o& H: G: S2 c6 v) ^ 4 t+ W+ M' k: @说我们将会呆在一起直到变成了灰尘 ' X: I# j/ |. N" kAu final tout ça, ce n'était que des paroles en l'air : r5 O. \. X4 V% B$ S结果这些全部,只是说说的, z: K# n" Q% _& V. N t# W- ?
Mais j'ai pas vu que tu jouais7 R* A( h5 t" S8 M: u$ a, R
但我没发觉你是在玩 3 m9 v; ]- `3 D4 f) O 0 y1 Z: {9 P/ W( E4 W+ p& GToute cette histoire, un jeu d'échec dont tu étais la reine: h7 }0 P2 S) g' I
整件事,是下棋而你是女王 0 @3 K1 N1 |4 m' h: [9 [- w5 I7 Q, _# j5 k
J'ai le cœur en vrac et, si je dérape c'est, |0 H0 T7 n0 O
我的心散了,如果我过的不好是/ r y7 A+ Q- v, Q6 i) T1 f" K, w& A6 e6 O8 y
+ q9 ?& u. [7 q( v) _$ S- l6 f
Parce que t'es parti aussi vite que t'es arrivé # J2 j5 S k; k& U% N/ c) Q( E, z因为你来去匆匆7 ?# T, Z0 ]& b# O' e1 ^$ i
Et tu t'en es allé avec un bout de moi, maintenant... 5 R& d+ q2 H% d你离去时带走了我的一部分,现在..." z/ r0 P- u# P* d; P( R
3 N4 F; d( [/ s2 k4 }/ @, H
; |, E" O( J9 K2 F' U4 j3 [
Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi _) r6 i6 |9 `# \! w2 }我只剩下的,只是一张你的照片+ g4 U7 F6 m# h0 g
Juste une photo de toi (x2)3 B1 J- S7 b+ }/ b/ S6 t* A
只是一张你的照片 : i& c' i! T. I2 e/ e: B2 C3 R, KTout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi9 K1 u8 h; \; z
你唯一留给我的,只是一张你的照片 ( z# P! v3 v: L1 S* C7 iJuste une photo de toi (x2)% N2 O: ?$ q+ A' `1 p
只是一张你的照片4 ^& t. A. _2 Q' W
8 ]4 F* E. T( E* B: b" X5 @( [# b+ m9 ]
La musique qui s'arrête, le rideau qui se baisse c5 P7 V' ~2 ]# B# z音乐停止了,幕帘垂下来了 Z1 A) J5 P3 d; B7 @' ]Et le soleil disparait quand les lumières s'éteignent ; H- W1 ?# P3 G2 @ A9 z; Z太阳在灯光灭了的时候消失了 J4 f9 M0 N( P" q) r
Même les applaudissement ne pourront rien ni faire7 L. K2 h# @; F
就算是掌声也于事无补 ! g, E7 m' W$ c! ]2 S4 MEt pour toi, j'étais prêt à remuer ciel et Terre& B; u: b, Y% I0 j# P9 o" y* h; {7 Q& ~( v
为了你,我可以翻天覆地% k; O: `/ D8 H
Mais t'as pas vu tout ce que j'ai fais J+ x# P8 [4 i% `) n
但你没看到我为你所做的一切0 p7 ~8 B) a/ u: [. A t
J'ai perdu ma bataille, il n'y a plus rien à faire; d I, T* U8 z- l+ ]9 C
我败了,什么都不能做2 v6 I- X2 a" @5 Q+ o$ p. X
J'ai le cœur en vrac et, si je dérape c'est ; r1 |. T5 y- S* ]6 B我的心散了,如果我过的不好是1 n# K+ F) C+ s8 C4 s7 p
& n2 T9 y3 O# c% O+ X" e3 d+ D7 PParce que t'es parti aussi vite que t'es arrivé- D; h6 x' x6 W- m5 s/ R
因为你来去匆匆 ! d! E& `! _9 O0 ^6 ^Et tu t'en es allé avec un bout de moi, maintenant...: k* {( K; j; u, y, c. a4 l
你离去时带走了我的一部分,现在...5 L2 c) K! O. a! c4 C
1 o: x( y9 C: \6 v) R% j/ y' o+ j3 K+ m3 O( ?
Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi 3 }" H2 H$ A U& `2 d) w+ V我只剩下的,只是一张你的照片' T) P# z) O/ {0 @
Juste une photo de toi (x2)! G# o* y1 O' _- Z8 ]' a
只是一张你的照片 7 t8 Z" y4 I' w1 K9 tTout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi0 d; T/ Y- [: ^* \7 r* l% ~
你唯一留给我的,只是一张你的照片 " s9 v+ F* V" u/ f! ^ C J. oJuste une photo de toi (x2) 8 f3 I: }9 z( o" m只是一张你的照片0 s7 B0 j! ?) p* i) N
; U1 ]. c6 Z, e- J* @4 n
6 e1 t: l& d- f& kMaintenant je maudit le jour où je t'ai rencontré/ @. w; k% T) T& `" s1 G) h
现在我把认识你的那一天当成了忌日 - w9 g2 D3 G' U6 [3 ]' O& T3 QJ'aurai pas dût te regarder( B9 R* w- y+ k @: K2 U8 Q* ~, i1 t
我不应该看你) z+ Q9 b$ n8 y4 o
Si t'es plus là, tous ces souvenir qu'est-ce que j'en fais?0 I3 L' [9 `( p
如果你不在了,这些回忆我用来做什么$ F+ V- a" a9 N% L
Je veux juste t'oublier . ?( i! x/ q5 F1 S0 v我只想忘记你 - t/ C0 R% F# M8 Z! t8 C8 q" n7 u[x2]7 T: b3 \" ^# l( B) l; `" A1 a7 r/ F
! i; q( e9 I, ^ 0 j5 I' H% o0 a - ~. e) q7 u0 Q, }5 T r( WTout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi 4 W7 t! L+ I0 r5 E' i我只剩下的,只是一张你的照片 . I' m# T4 H$ vJuste une photo de toi (x2) 8 y. N0 u6 U* \只是一张你的照片 ) ?+ O2 K$ ~ \Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi5 l! x) o) U D& h7 Z& F6 Y
你唯一留给我的,只是一张你的照片1 A" M; D9 D9 }0 y0 Q, w
Juste une photo de toi (x2) 8 a5 a( P- N H o& h& A/ E s只是一张你的照片
Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi( U/ ]' n& g2 e( G, [
我只剩下的,只是一张你的照片1 ]3 \2 a- a; k4 [
Juste une photo de toi (x2)/ X! P$ h" ?2 L* B; X
只是一张你的照片* ?) C: w" V2 R8 [+ y2 p# k0 X* l3 ]$ N
Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi 6 Q* p/ t" t; P& n* M你唯一留给我的,只是一张你的照片 8 M S9 |8 D4 y' B( \. MJuste une photo de toi (x2)5 K) a7 q7 R4 w+ E* x# t
只是一张你的照片