小调 发表于 2010-10-1 13:55

3 Idiots，插曲】-Give Me Some Sunshine。

http://www.ucsdakdphi.org/wp-content/uploads/2009/11/Give-Me-Som-Sunshine.mp3

这部电影中文名翻译太差劲了，不想标哎。
记得当时看这部电影的时候真的是狠感动，笑的狠开心。
好电影不多、这个绝对是部狠有价值值得看的电影。
不知道介绍个朋友看，也不知道陪着朋友又看了多少遍。
今天偶然又翻到这首歌就发了、

我这一生，都为别人而活 哪怕只是一瞬间 让我自由的过。
给我阳光 给我雨水 给我一个重生机会。

我这一生sa li on bu lon
为别人而活ma li ma le gai ji li ye
希望有那一刹那 yi ge ba le dao oh a man
让我自由度过 ji nai do ji nai do
我这一生sa li on bu (l)on
为别人而活 a li ma le gai ji li ye
希望有那一刹那 yi ge ba le dao oh a man
让我让我自由度过 ji nai do ji nai do
nanana……
nanana……
nanana……nana……na
give me some sunshine
give me some rain
give me another chance i wanna grow up once again
give me some sunshine
give me some rain
give me another chance i wanna grow up once again
speaking……）
别人的生命mach ma do ge ya
dge r va ni pri ge yi                              
希望有那一刹那 yi ge ba le dao oh a man
让我自由度过 ji nai do ji nai do
别人的生命mach ma do ge ya
dge r va ni pri ge yi
希望有那一刹那 yi ge ba le dao oh a man
让我自由度过 ji nai do ji nai do
（sing……）         
我这一生 sa li on bu lon
为别人而活 a li ma le gai ji li ye
希望有那一刹那 yi ge ba le dao oh a man
让我自由度过 ji nai do ji nai do
nanana……
nanana……
nanana……nana……na
give me some sunshine
give me some rain
give me another chance i wanna grow up once again
give me some sunshine
give me another chance i wanna grow up once again
nanana……
nanana……
nanana……nana……na
nanana……
nanana……nana……na




我这一生，都为别人而活 哪怕只是一瞬间 让我自由的过 ，
                      给我阳光 给我雨水 给我一个重生机会 。

Ｄｒｉｆｔ。离伤丶 发表于 2010-10-1 13:58

我会去找了看，中文叫什么呢

小调 发表于 2010-10-1 14:01

回复 2# Ｄｒｉｆｔ。离伤丶


    嗯， 三傻大闹宝莱坞 ，{:7_318:} ，对这翻译表示超级无语~

Ｄｒｉｆｔ。离伤丶 发表于 2010-10-1 14:02

回复 3# 小调


    好的，去找

小调 发表于 2010-10-1 14:05

回复 4# Ｄｒｉｆｔ。离伤丶


    嗯吶，片长164分钟，慢慢看噢 ~

Ｄｒｉｆｔ。离伤丶 发表于 2010-10-1 14:11

回复 5# 小调


    恩恩 我正无聊

繁华已黯然落幕 发表于 2010-10-1 14:13

{:5_152:}{:5_152:}{:5_152:}

小调 发表于 2010-10-1 14:18

回复 7# 繁华已黯然落幕


怎么了 、

阿Z 发表于 2010-10-1 14:23

中文名是搞笑了点

小调 发表于 2010-10-1 14:30

回复 9# 阿Z


    {:6_247:}果然把 、所以坚决无视无视~
页: [1] 2 3
查看完整版本: 3 Idiots，插曲】-Give Me Some Sunshine。